Thalia吃喝玩樂趣

Küchengeräte

廚具

Das Schlusslicht im Ranking der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022 bilden Küchenartikel. Nur vier Prozent der Befragten halten Pürierstab, Brettchen, Auflaufform & Co. für eine gute Geschenkidee zu Weihnachten.

廚具為2022年度聖誕禮物排名榜單的最後一名，僅4%的受訪者認為攪拌機、菜板、烤盤等是不錯的聖誕禮物。

Reisen

旅遊

Nur fünf Prozent der Befragten ziehen 2022 in Erwägung, zu Weihnachten Reisen zu verschenken. Das bringt dieser Geschenkidee den 16. Platz des Rankings ein.

第16名為旅遊，僅有5%的受訪者考慮將其作為聖誕禮物。

Heimwerkerbedarf und Werkzeuge

家用工具

Platz 15 im Ranking der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022 belegen Produkte aus der Kategorie Heimwerkerbedarf und Werkzeuge: Gerade einmal fünf Prozent der Befragten wollen in diesem Jahr Hammer, Bohrmaschine & Co. verschenken.

第15位為家用工具，僅5%的受訪者計劃將錘子、電鑽等作為聖誕禮物。

Computer, Tablets und Smartphones

電腦、平板與智慧手機

Auf dem 14. Platz des Rankings zu den beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022 befinden sich Computer, Tablets und Smartphones. Sechs Prozent der Befragten wollen ihr Umfeld an diesem Weihnachten mit Tech-Geschenken überraschen.

第14名為電腦、平板與智慧手機，6%的受訪者計劃在今年聖誕節用這類電子產品給身邊的人一份驚喜。

Sportartikel

體育用品

Auch zu den eher unbeliebteren Geschenkideen zählen Sportartikel - Hanteln, Yoga-Matten und Co. belegen mit sechs Prozent der Stimmen nur Platz 13 dieses Rankings.

體育用品同樣是不太受歡迎的禮物之一，排名靠後，位於第13名。6%的受訪者願意將啞鈴、瑜伽墊等作為聖誕禮物。

Elektrogeräte

電器

Auf Platz zwölf im Ranking landen Elektrogeräte, wie beispielsweise Fernseher oder Lautsprecher. Nur sieben Prozent der Befragten wollen Geschenke aus dieser Kategorie zu Weihnachten an ihre Liebsten weitergeben.

第12名為電器產品，如電視機或音箱等。僅7%的受訪者想將這類產品作為聖誕禮物送給自己的摯愛。

Uhren und Schmuck

表類與飾品

Artikel aus dem Bereich Uhren und Schmuck erhalten elf Prozent der Stimmen der HDE-Umfrage und landen damit auf dem elften Platz.

第11名為表類與飾品，問卷顯示，11%的受訪者計劃將這類商品作為聖誕禮物。

Kultur

文化活動

Auch dieses Jahr werden wieder Tickets für Konzert- und Theaterbesuche sowie Kulturveranstaltungen verschenkt. Mit elf Prozent der Stimmten landen Geschenke aus dieser Kategorie auf Platz zehn im Ranking der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022.

與往年一樣，2022年也有人選擇將音樂會、劇院和文化活動的門票作為聖誕禮物來贈送親友。今年有11%的人選擇了這類禮物，位列第10名。

Wohnbedarf und Haushaltseinrichtung

家居用品

Elf Prozent der Befragten planen, Artikel aus dem Bereich des Wohnbedarfs zu verschenken. Damit landen Deko, Haushaltseinrichtung und Co. auf Platz neun des Rankings.

第九名是家居用品，11%的受訪者計劃將其作為聖誕禮物，其中包括裝飾品、家用裝置等。

Wellness

養生保健類

Den achten Platz belegen Geschenkideen aus der Kategorie Wellness. Zwölf Prozent der Befragten planen das Überreichen von Produkten aus diesem Bereich an Heiligabend.

第8名為健康類禮品，12%的受訪者選擇在贈送此類聖誕禮物。

Lebensmittel

食品

Ob Süßigkeiten, Spirituosen oder ein klassischer Geschenkkorb - 16 Prozent der Befragten wollen dieses Jahr Lebensmittel zu Weihnachten verschenken. Das bringt diesen den siebten Platz des Rankings ein.

第7名為食品，16%的受訪者計劃將糖果、酒類或傳統的食品禮盒作為聖誕禮物。

Bargeld

現金

Nichts falsch machen kann man mit Platz sechs der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022: 19 Prozent der Befragten wollen dieses Jahr zu Weihnachten Bargeld verschenken und dem oder der Beschenkten somit freie Auswahl lassen, wenn es um die Art des Geschenks sowie den Kaufzeitpunkt geht.

第6名可以說是絕對不會出錯的禮物：19%的受訪者計劃將現金作為聖誕禮物，讓收到禮物的人自由選擇想要的禮物型別和購買時間。

Bekleidung und Schuhe

服裝與鞋類

Mit 20 Prozent der Stimmen landen Geschenke aus dem Bereich Bekleidung und Schuhe auf dem fünften Platz des Rankings der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022.

第5名為服飾與鞋類，20%的受訪者計劃將此類商品作為聖誕禮物。

Kosmetik und Körperpflege

化妝品與身體護理產品

22 Prozent der Befragten wollen dieses Jahr Kosmetikprodukte sowie Artikel aus dem Bereich der Körperpflege verschenken - eine Tatsache, die diesen den vierten Platz des Rankings einbringt.

22%的受訪者計劃將化妝品與身體護理產品作為聖誕禮物。這個品類在榜單上排名第4。

Bücher und Schreibwaren

書籍與文具

Auf den dritten Platz des Rankings der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022 haben es Bücher und Schreibwaren geschafft. Mit 27 Prozent der Stimmen erhalten diese die Bronzemedaille im Rennen um den Beliebtheitsgrad.

2022年最受歡迎的聖誕禮物榜單第3名為書籍與文具，這是27%受訪者的首選。

Spielwaren

玩具

Auf dem zweiten Platz des Rankings der beliebtesten Weihnachtsgeschenke landen Produkte, die für die Spielbegeisterten unter uns bestimmt sind: Mit 28 Prozent der Stimmen schaffen es die Spielwaren auf das Siegertreppchen und sichern sich gekonnt die Silbermedaille. Damit dürften auch dieses Weihnachtsfest wieder leuchtende Kinderaugen garantiert sein.

最受歡迎的聖誕禮物榜單第2名是玩具，這類禮物是為遊戲愛好者們準備的。28%的受訪者計劃將玩具作為聖誕禮物，使得這一類商品高居排行榜亞軍。孩子們收到禮物一定會高興得兩眼放光。

Geschenkgutscheine

禮品券

Den ersten Platz und damit die Goldmedaille im Ranking der beliebtesten Weihnachtsgeschenke 2022 holt sich erneut der Geschenkgutschein mit 30 Prozent der Stimmen. Als besonders kreativ gilt das Verschenken eines solchen zwar in der Regel nicht - der Tritt ins Fettnäpfchen kann damit jedoch allemal gekonnt vermieden werden. So ist es nicht verwunderlich, dass rund ein Drittel der Weihnachtswichtel in Deutschland auf ihren Allzeitfavoriten setzt und zur Bescherung Geschenkgutscheine an die Liebsten verteilt.

第1名是禮品券，2022年依然有30%的受訪者計劃將它作為聖誕禮物。送禮品券雖然不是很有創意，但這能避免禮物不合人心意的情況。所以德國1/3的人在選擇聖誕禮物時總是會將禮品券作為首選，將其送給摯愛親友，這並不奇怪。

雖然聖誕禮物的選擇因人而異，但德國還有許多值得推薦的經典伴手禮。特別是那些經過時間考驗的德國必買精品，無論是送禮還是自用都很有意義。